Worldlex Wiki représentation d'une langue particulière, utilisant un ensemble de symboles (appelé écriture ) et les règles que ces symboles encodent. Les premiers systèmes d'écriture conventionnels sont apparus à la fin du IVe millénaire avant J.-C. Au cours de l'histoire, chaque système d'écriture inventé indépendamment a progressivement émergé d'un système de proto-écriture , où un petit nombre d' idéogrammes étaient utilisés d'une manière incapable d'encoder pleinement le langage, et donc incapable d'exprimer une vaste gamme d'idées.
Les systèmes d'écriture sont généralement classés selon la façon dont leurs symboles, appelés graphèmes , représentent les unités de la langue. Les systèmes d'écriture phonétiques – qui comprennent les alphabets et les syllabaires – utilisent des graphèmes correspondant aux sons de la langue parlée correspondante . Les alphabets utilisent des graphèmes appelés lettres qui correspondent généralement aux phonèmes . On les divise généralement en trois sous-types : les alphabets purs utilisent des lettres pour représenter à la fois les sons consonantiques et vocaliques , les abjads utilisent généralement uniquement des lettres représentant les sons consonantiques, et les abugidas utilisent des lettres représentant des paires consonne-voyelle. Les syllabaires utilisent des graphèmes appelés syllabogrammes qui représentent des syllabes ou mores entières . En revanche, les systèmes d'écriture logographiques (ou morphographiques ) utilisent des graphèmes qui représentent les unités de sens d'une langue, telles que ses mots ou morphèmes . Les alphabets utilisent généralement moins de 100 symboles distincts, tandis que les syllabaires et les logographies peuvent en utiliser respectivement des centaines ou des milliers.
Selon la plupart des définitions contemporaines, l'écriture est une notation visuelle et tactile représentant le langage . De ce fait, l'usage de l'écriture par une communauté présuppose une analyse de la structure du langage à un certain niveau. Les symboles utilisés dans l'écriture correspondent systématiquement à des unités fonctionnelles d'une langue parlée ou signée . Cette définition exclut une catégorie plus large de marques symboliques, telles que les dessins et les cartes. Un texte est tout document écrit, y compris les transcriptions de documents oraux. L'acte de composer et d'enregistrer un texte est appelé écriture , et l'acte de consulter et d'interpréter le texte, lecture .
La relation entre l'écriture et le langage en général a fait l'objet d'analyses philosophiques dès Aristote (384-322 av. J.-C.) . Si l'usage du langage est universel dans toutes les sociétés humaines, l'écriture ne l'est pas ; elle est apparue beaucoup plus récemment et n'a été inventée indépendamment que dans quelques rares endroits au cours de l'histoire. Alors que la plupart des langues parlées n'ont pas été écrites, toutes les langues écrites reposent sur une langue parlée préexistante . Lorsque des personnes dont la langue des signes est la langue maternelle lisent des écrits associés à une langue parlée, cela fonctionne comme une forme d'alphabétisation dans une seconde langue acquise . Une même langue (par exemple, l'hindoustani ) peut être écrite à l'aide de plusieurs systèmes d'écriture, et un système d'écriture peut également représenter plusieurs langues. Par exemple, les caractères chinois ont été utilisés pour écrire plusieurs langues dans toute la sphère sinisée – y compris le vietnamien au moins depuis le XIIIe siècle, jusqu'à leur remplacement par l' alphabet vietnamien d'origine latine au XXe siècle
Au cours des premières décennies de la linguistique moderne en tant que discipline scientifique, les linguistes ont souvent caractérisé l'écriture comme étant simplement la technologie utilisée pour enregistrer la parole – qui était considérée comme étant d'une importance capitale, en raison du potentiel unique de son étude pour faire progresser la compréhension de la cognition humaine. Bien que les chercheurs en systèmes d’écriture utilisent généralement une terminologie de base commune, les définitions et les interprétations précises peuvent varier d’un auteur à l’autre, souvent en fonction de leur approche théorique. Un graphème est l'unité fonctionnelle de base d'un système d'écriture. Les graphèmes sont généralement définis comme des éléments minimaux significatifs qui, pris ensemble, constituent l'ensemble des symboles permettant de construire des textes. Tout système d'écriture requiert un ensemble de graphèmes définis, appelé collectivement écriture . Le concept de graphème est similaire à celui de phonème dans l'étude des langues parlées. De même que plusieurs sons distincts peuvent correspondre à un même phonème selon le locuteur, le dialecte et le contexte, de nombreux glyphes (ou graphèmes ) visuellement distincts peuvent être identifiés comme appartenant au même graphème. Ces variantes sont appelées allographes d' un graphème : par exemple, la lettre minuscule L’orthographe ( les alphabets , l’orthographe inclut la notion d’ orthographe . Par exemple, l’orthographe anglaise comprend les majuscules et les minuscules des 26 lettres de l’ alphabet latin (ces graphèmes correspondant à différents phonèmes), les signes de ponctuation (principalement non phonémiques) et d’autres symboles, tels que les chiffres. Un système d’écriture est considéré comme complet s’il est capable de représenter tout ce qui peut être exprimé dans la langue parlée, tandis qu’un système d’écriture partiel ne peut pas représenter la langue parlée dans son intégralité.
Histoire
Dans chaque cas, l'écriture a émergé de systèmes de proto-écriture , bien que, historiquement, la plupart de ces systèmes n'aient pas donné naissance à des systèmes d'écriture. La proto-écriture utilise des symboles idéographiques et mnémotechniques pour communiquer, mais ne permet pas d'encoder pleinement le langage. En voici quelques exemples :
- Les symboles de Jiahu ( néolithiques fouillées à Jiahu dans le nord de la Chine.
- Les symboles de Vinča ( culture de Vinča d' Europe centrale et du Sud-Est .
- Quipu (XVe siècle après J.-C.), un système de cordes nouées utilisé comme moyen mnémotechnique par l' Empire inca en Amérique du Sud.
L'écriture a été inventée indépendamment à plusieurs reprises au cours de l'histoire humaine . Elle est apparue pour la première fois sous la forme de l' écriture cunéiforme , un système initialement utilisé pour transcrire le sumérien en Mésopotamie méridionale. Ce système a ensuite été adapté à l' akkadien à mesure que ses locuteurs se répandaient dans la région, l'écriture akkadienne se répandant en quantités significatives les hiéroglyphes égyptiens . Il est généralement admis que ces deux systèmes ont été inventés indépendamment l'un de l'autre ; tous deux ont évolué à partir de systèmes proto-écrits entre 3400 et 3100 av. J.-C., les premiers textes cohérents étant datés d' environ 2600 av . Les caractères chinois sont apparus indépendamment dans la vallée du fleuve Jaune vers 1200 av systèmes d’écriture mésoaméricains , y compris l’écriture olmèque et l’ écriture maya , sont également associés à une invention indépendante.
Avec chaque invention indépendante de l'écriture, les idéogrammes utilisés dans la proto-écriture se sont dissociés de la représentation directe des idées et ont progressivement servi à représenter des mots. Ce processus s'est opéré par l'application du principe du rébus : un symbole était approprié pour représenter un mot supplémentaire dont la prononciation était similaire à celle du mot désignant l'idée initialement représentée par le symbole. Cela a permis, pour la première fois, de représenter par des symboles des mots dépourvus de visualisation concrète. Le passage progressif des symboles idéographiques à des symboles représentant pleinement le langage s'est déroulé sur plusieurs siècles et a nécessité une analyse consciente de la langue par ceux qui tentaient de l'écrire.
L' écriture de l'Indus ( civilisation de la vallée de l'Indus sur le sous-continent indien , reste indéchiffrée, et on ne s'accorde pas sur le fait qu'elle fonctionnait comme une véritable écriture.
L'écriture alphabétique descend de l'écriture morphographique et est apparue vers 1800 av péninsule du Sinaï . La plupart des alphabets du monde descendent directement de cette écriture proto-sinaïtique ou s'en inspirent directement. Parmi ses descendants figurent l' alphabet phénicien ( alphabet grec ( alphabet latin , issu de l'alphabet grec, est de loin l'écriture la plus répandue.
Classification par unité linguistique de base
Les systèmes d'écriture sont le plus souvent classés selon les unités linguistiques auxquelles correspondent leurs graphèmes. Au niveau le plus élémentaire, on distingue les systèmes phonographiques ( les mots ou les morphèmes ). Selon les auteurs, le terme plus ancien logographique (« écriture lexicale ») est souvent employé, soit avec le même sens que morphographique , soit spécifiquement pour désigner les systèmes où l'unité de base est le mot. Les travaux récents privilégient généralement le terme morphographique à logographique , ce dernier étant jugé potentiellement vague ou trompeur , notamment parce que les systèmes fonctionnent généralement au niveau des morphèmes et non des mots. Certains auteurs établissent une distinction primaire distincte : entre les systèmes plérémiques (du grec les syllabes ou mores . Les alphabets utilisent des symboles appelés lettres qui correspondent à des phonèmes (ou plus précisément, à des diaphonèmes ). Les alphabets sont généralement classés en trois sous-types : les abjads, qui possèdent des lettres pour les consonnes ; les alphabets purs, qui possèdent des lettres pour les consonnes et les voyelles ; et les abugidas, qui possèdent des caractères correspondant à des paires consonne-voyelle. David Diringer a proposé une classification en cinq catégories des systèmes d’écriture : les écritures pictographiques, les écritures idéographiques, les écritures analytiques transitionnelles, les écritures phonétiques et les écritures alphabétiques.
En pratique, les systèmes d' écriture sont classés selon le type principal de symboles utilisés, et comprennent généralement des cas exceptionnels où les symboles ont une fonction différente. Par exemple, les logographes présents dans les systèmes phonétiques comme l'anglais incluent l' ⟨ logogramme est un caractère qui représente un morphème au sein d'une langue. Les caractères chinois constituent les seuls systèmes d'écriture logographiques majeurs encore utilisés : ils ont historiquement servi à écrire les différentes variétés de chinois , ainsi que le japonais , le coréen , le vietnamien et d'autres langues de la sphère sinophone . Chaque caractère représentant une unité de sens, des milliers sont nécessaires pour écrire tous les mots d'une langue. Si les logogrammes ne représentent pas adéquatement tous les sens et tous les mots d'une langue, le texte écrit peut être source de confusion ou d'ambiguïté pour le lecteur.
Les logogrammes sont parfois confondus avec les idéogrammes , symboles qui représentent graphiquement des idées abstraites ; la plupart des linguistes rejettent aujourd’hui cette caractérisation. Les caractères chinois sont souvent des composés sémantico-phonétiques, comprenant un élément lié à leur signification et un élément donnant une indication sur leur prononciation.
Syllabaires
Un syllabaire est un ensemble de symboles écrits (appelés syllabogrammes ) qui représentent soit des syllabes , soit des mores – une unité de prosodie qui a souvent, mais pas toujours, la longueur d'une syllabe. Les syllabaires sont particulièrement adaptés aux langues dont la structure syllabique est relativement simple, puisqu'un symbole différent est nécessaire pour chaque syllabe. Par exemple, le système d'écriture japonais possède deux syllabaires kana ( hiragana et katakana ) destinés à des usages distincts ; chacun dispose d'un syllabogramme pour chacune des quelque 100 mores que compte le japonais. En revanche, l'anglais présente des structures syllabiques complexes, avec un inventaire relativement important de voyelles et de groupes consonantiques complexes – pour un total de 15 000 à 16 000 syllabes distinctes. Certains syllabaires ont des inventaires encore plus vastes : l' écriture yi contient 756 symboles différents.
Alphabets
Un alphabet utilise des symboles (appelés lettres ) qui correspondent aux phonèmes d'une langue, par exemple ses voyelles et ses consonnes. Cependant, ces correspondances sont rarement simples, et l'orthographe est souvent influencée par d'autres facteurs que les seuls sons prononcés par un locuteur. Le mot « alphabet » dérive d' alpha et bêta , les noms des deux premières lettres de l' alphabet grec . Un abjad est un alphabet dont les lettres représentent uniquement les sons consonantiques d'une langue. Ce sont les premiers alphabets à s'être développés historiquement, la plupart étant utilisés pour écrire les langues sémitiques , et ils dérivent à l'origine de l' écriture proto-sinaïtique . La morphologie des langues sémitiques se prête particulièrement bien à cette approche, car la notation des voyelles y est généralement redondante. Des marques optionnelles pour les voyelles peuvent être utilisées dans certains abjads, mais elles sont généralement limitées à des applications telles que l'enseignement. De nombreux alphabets purs ont été dérivés d'abjads par l'ajout de lettres vocaliques spécifiques, comme ce fut le cas pour l'alphabet grec dérivé de l'alphabet phénicien alphabet arabe ( Un abugida est un type d'alphabet dont les symboles correspondent à des paires consonne-voyelle. Chaque consonne possède par défaut un symbole de base associé à une voyelle inhérente , et les autres voyelles possibles sont indiquées par des modifications prévisibles apportées à ce symbole de base. Dans un abugida, il peut exister un signe pour « k » sans voyelle, mais aussi un pour « ka » (si « a » est la voyelle inhérente). « Ke » s'écrit en modifiant le signe de « ka » de la même manière que « la » est modifié pour devenir « le » . Dans de nombreux abugidas, la modification consiste en l'ajout d'un signe vocalique ; d'autres modifications sont possibles, comme la rotation du signe de base ou l'ajout de signes diacritiques . Alors que les syllabaires véritables possèdent un symbole par syllabe et aucune similarité visuelle systématique, la similarité graphique de la plupart des abugidas provient de leurs origines en tant qu'abjads – des symboles supplémentaires, représentant différentes voyelles, ayant été ajoutés à un symbole de base préexistant. Le groupe d'abugidas le plus important est cependant la famille des écritures brahmiques, qui comprend la quasi-totalité des écritures utilisées en Inde et en Asie du Sud-Est. Le terme « abugida » a été forgé par le linguiste Peter T. Daniels ( écriture guèze , utilisée pour certaines langues nilo-sahariennes et afro-asiatiques d'Éthiopie et d'Érythrée.
Systèmes de fonctionnalités
Proposée initialement par Geoffrey Sampson [ notion de système de traits utilise des symboles représentant des éléments subphonétiques – par exemple, les caractéristiques permettant de distinguer et d'analyser les phonèmes d'une langue, comme leur voisement ou leur lieu d'articulation . Le seul exemple notable de système de traits est l' écriture hangul , utilisée pour écrire le coréen, où les symboles de traits sont combinés en lettres, elles-mêmes assemblées en blocs syllabiques. De nombreux linguistes, dont John DeFrancis , rejettent cette caractérisation du hangul comme système de traits – arguant notamment que les scripteurs coréens ne raisonnent pas en ces termes lorsqu'ils écrivent – ou remettent en question la pertinence même de la catégorie de Sampson grammatogenèse sophistiquée » – un système d’écriture conçu intentionnellement dans un but précis, contrairement à une écriture ayant évolué progressivement au fil du temps. Parmi les autres grammatogenèses à caractéristiques spécifiques, on trouve les sténographies développées par des professionnels et les écritures construites par des amateurs et des créatifs, comme l’ écriture tengwar conçue par J.R.R. Tolkien pour écrire les langues elfiques qu’il a également créées. Nombre de ces écritures présentent des graphismes complexes correspondant à des propriétés phonologiques. L’unité d’écriture de base de ces systèmes peut correspondre à tout, des phonèmes aux mots. Il a été démontré que même l’alphabet latin possède des caractéristiques de sous-caractères dans ses lettres minuscules.
Classification par propriétés graphiques
Linéarité
Toute écriture est linéaire au sens large – c’est-à-dire que la disposition spatiale des symboles indique l’ordre de leur lecture. À un niveau plus précis, les systèmes comportant des signes discontinus, comme les diacritiques, peuvent être considérés comme moins linéaires que ceux qui n’en comportent pas. Dans la distinction historique initiale, les systèmes d’écriture linéaires (par exemple, l’alphabet phénicien) forment généralement les glyphes comme une série de lignes ou de traits connectés, tandis que les systèmes qui utilisent généralement des signes discrets et plus picturaux (par exemple, le cunéiforme) sont parfois qualifiés de non linéaires . L’abstraction historique des logographes en phonographes est souvent associée à une linéarisation de l’écriture.
En braille , des reliefs sur le support d'écriture servent à coder des symboles non linéaires. Le système original , inventé par Louis Braille (1809-1852) pour permettre aux personnes malvoyantes de lire et d'écrire , utilisait des caractères correspondant aux lettres de l'alphabet latin. De plus, l'équivalence fonctionnelle du braille avec les systèmes d'écriture visuelle démontre que le phénomène d'écriture est fondamentalement spatial, et non simplement visuel. alphabet arabe .
Les hiéroglyphes égyptiens étaient écrits soit de gauche à droite, soit de droite à gauche, les glyphes représentant des animaux et des humains étant orientés vers le début de la ligne. L'alphabet primitif n'avait pas de direction fixe et s'écrivait aussi bien verticalement qu'horizontalement ; le plus souvent, il était écrit boustrophédonien : en commençant dans une direction horizontale, puis en tournant à la fin de la ligne et en inversant le sens.
L'écriture de droite à gauche de l'alphabet phénicien s'est initialement stabilisée vers 800 av droitiers , que la main n'interfère pas avec l'écriture (l'encre n'étant peut-être pas encore sèche), puisqu'elle se trouve à droite du stylo. L' alphabet grec et ses successeurs ont adopté une écriture de gauche à droite, de haut en bas de la page. D'autres systèmes d'écriture, comme l'arabe et l'hébreu , se sont finalement écrits de droite à gauche. Les écritures intégrant historiquement des caractères chinois s'écrivaient traditionnellement verticalement en colonnes de droite à gauche, tandis que l'écriture horizontale de gauche à droite ne s'est généralisée qu'au XXe siècle sous l'influence occidentale.
Plusieurs systèmes d'écriture utilisés aux Philippines et en Indonésie, comme le hanunoo , s'écrivent traditionnellement avec les lignes s'éloignant du scripteur, de bas en haut, mais se lisent de gauche à droite ; l'ogham s'écrit de bas en haut, généralement sur le coin d'une pierre. L'ancien alphabet libyco-berbère s'écrivait également de bas en haut.
Régularité et profondeur orthographiques
| Phonème | Graphème | Exemple | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phonème | Graphème | Exemple | ɛ / | rouge | je / | zone | ə / | pris | ∅ | sourire | |
Les systèmes d'écriture, notamment les alphabets, comprennent souvent des caractères pouvant représenter plusieurs sons, ou inversement des sons pouvant être représentés par plusieurs caractères ; ce phénomène est appelé polyvalence . Les orthographes présentant une polyvalence faible ou élevée sont qualifiées respectivement de superficielles ou profondes . Bien que les graphèmes polyvalents soient souvent perçus comme des défauts, ils peuvent servir à distinguer les mots homophones et à indiquer des liens étymologiques ou sémantiques entre des mots qui ne sont pas évidents par la seule prononciation – par exemple entre les mots anglais « sign » et « signal » , ou « child » et « children » . Plus précisément, une relation orthographique où un graphème peut représenter plusieurs sons est appelée polyphonie , tandis qu'une relation où un son peut être représenté par plusieurs graphèmes est appelée polygraphie .
Revenez a l index pour explorer davantage de pages sur l histoire, la science, la culture, la geographie et la societe en francais.Plus d articles de Worldlex Wiki