Interrompre

Un interponctuation · , également connu sous le nom d' interpoint , point du milieu , point médian , point centré ou point centré , est un signe de ponctuation constitué d'un point centré verticalement utilisé pour la séparation entre les mots en latin classique . ( Les espaces de séparation des mots n'apparaissent qu'entre 600 et 800 de notre ère .) Il apparaît dans diverses utilisations dans certaines langues modernes.

Le point de multiplication ou « opérateur point » est fréquemment utilisé dans la notation mathématique et scientifique, et son apparence peut différer de celle de l'interponctuation.

Plusieurs dictionnaires utilisent le point d'interpoint (dans ce contexte, parfois appelé point de césure) pour indiquer où séparer un mot et insérer un trait d'union si le mot ne tient pas sur la ligne. Il existe également un caractère Unicode distinct, U+2027 ‧ POINT DE CÉSION .

Dans la typographie britannique , le point d'espacement était autrefois utilisé comme point décimal formel . Son utilisation était préconisée par la loi et peut encore être trouvée dans certaines revues universitaires basées au Royaume-Uni telles que The Lancet . Lorsque la livre sterling a été décimalisée en 1971, le conseil officiel émis était d'écrire les montants décimaux avec un point en relief (par exemple, ) et d'utiliser un point décimal « sur la ligne » uniquement lorsque les contraintes de composition le rendaient inévitable. Cependant, cet usage était déjà en déclin depuis la décision de 1968 du ministère de la Technologie d'utiliser le point comme point décimal, non seulement à cause de cette décision mais aussi parce qu'il s'agit de la norme internationale largement adoptée , et parce que la disposition standard du clavier britannique (pour les machines à écrire et les ordinateurs) n'a que le point. Le point d'espacement est encore utilisé par certains dans l'écriture manuscrite. £21·48

Au début de l'ère moderne, les points étaient parfois écrits comme interponctuations (par exemple dans la transcription de 1646 du Mayflower Compact ).

Dans l' alphabet shavian , les interponctuations remplacent la majuscule comme marqueur des noms propres. Le point est placé au début d'un mot.

Le punt volat (« point volant ») est utilisé en catalan entre deux L dans les cas où chacun appartient à une syllabe distincte, par exemple cel·la , « cellule ». Cela distingue les « L géminés » ( ela geminada ), qui se prononcent [ ɫ ː ] , des « L doubles » ( doble ela ), qui s'écrivent sans le point volant et se prononcent [ ʎ ] . Dans les situations où le point volant n'est pas disponible, les points (comme dans col.lecció ) ou les tirets (comme dans col-lecció ) sont fréquemment utilisés comme substituts, mais cela est toléré plutôt qu'encourageant.

Historiquement, le catalan médiéval utilisait également le symbole · comme marqueur pour certaines élisions , un peu comme l'apostrophe moderne (voir l'occitan ci-dessous) et les césures .

Il n'existe pas de disposition de clavier physique distincte pour le catalan : le point volant peut être saisi en utilisant ⇧ Shift+ 3dans la disposition espagnole (Espagne) ou avec + + dans une disposition anglaise américaine. Sur un téléphone mobile avec une disposition de clavier catalane, le L géminé avec un point volant apparaît lorsque la touche est maintenue enfoncée . Il apparaît en Unicode sous la forme des lettres pré-composées Ŀ (U+013F) et ŀ (U+0140), mais ce sont des caractères de compatibilité et ne sont pas fréquemment utilisés ou recommandés. Option ⇧ Shift9L

Le point d'interponctuation est utilisé en chinois (qui manque généralement d'espacement entre les caractères ) pour marquer les divisions dans les mots translittérés à partir de langues phonographiques , en particulier les noms. N'ayant pas son propre point de code dans Unicode, le point d'interponctuation en chinois partage le point de code U+00B7 ( · ), et il est correctement (et formellement à Taiwan ) de pleine largeur U+30FB (・). Lorsque le texte chinois est romanisé , le signe de partition est simplement remplacé par un espace standard ou une autre ponctuation appropriée. Ainsi, William Shakespeare s'écrit威廉·莎士比亞( Wēilián Shāshìbǐyà ) et George W. Bush喬治·W·布什(喬治·W·布殊; Qiáozhì W. Bùshí ). Les titres et autres mots traduits ne sont pas marqués de la même manière : Gengis Khan et Elizabeth II sont simplement成吉思汗( Chéngjísī hán ) et伊利沙伯二世(伊麗莎白二世; Yīlìshābái ​​èrshì ) sans signe de partition.

Le signe de partition est également utilisé pour séparer les titres de livres et de chapitres lorsqu'ils sont mentionnés consécutivement : livre d'abord, puis chapitre.

Dans le Pe̍h-ōe-jī pour le hokkien taïwanais , le point du milieu est souvent utilisé comme solution de contournement pour le point diacritique au-dessus de la droite , car la plupart des premiers systèmes de codage ne prenaient pas en charge ce signe diacritique. Il est désormais codé comme U+0358 ◌͘ POINT DE COMBINAISON AU-DESSUS DE LA DROITE (voir o͘ ). Unicode ne prenait pas en charge ce signe diacritique avant juin 2005. Les polices plus récentes le prennent souvent en charge de manière native ; cependant, la pratique d'utiliser le point du milieu existe toujours. Historiquement, il a été dérivé à la fin du XIXe siècle d'un ancien o barré avec une queue bouclée comme adaptation à la machine à écrire.

En tibétain, l'interponctuation, appelée tsek ( ཙེག་ ), est utilisée comme délimiteur de morphème .

L' écriture geʽez (éthiopienne) sépare traditionnellement les mots par un point d'intersection composé de deux points alignés verticalement, comme un deux-points , mais avec des points plus grands : U+1361 ፡ ESPACE DE MOT ÉTHIOPIEN . (Par exemple ገድለ፡ወለተ፡ጴጥሮስ ). À partir de la fin du XIXe siècle, l'utilisation de cette ponctuation a largement disparu au profit de l'espace, sauf dans les textes manuscrits ou liturgiques formels. En Érythrée, le caractère peut être utilisé comme une virgule.

En franco-provençal (ou arpitan), l'interponctuation est utilisée afin de distinguer les graphèmes suivants :

• ch· , prononcé [ʃ] , versus ch , prononcé [ts]
• j· , prononcé [ʒ] , contre j , prononcé [dz]
• g· devant e, i, prononcé [ʒ] , contre g devant e, i, prononcé [dz]

En français moderne , l'interponctuation est parfois utilisée pour une écriture neutre , comme dans les salarié·e·s pour les salariés et les salariées (« les employés [hommes et femmes] »).

Dans le grec ancien, les espaces et les points d'interponctuation étaient absents, mais toutes les lettres étaient jointes. À la fin de l'Antiquité , divers signes étaient utilisés pour séparer les mots, en particulier la virgule grecque .

Le point-virgule grec moderne , ano teleia ( grec : άνω τελεία , romanisé : ánō teleía , littéralement  « point supérieur » ; également connu sous le nom de άνω στιγμή , áno stigmí ) est le point-virgule grec rarement rencontré et est correctement romanisé comme tel. Il est également utilisé pour introduire des listes à la manière d'un deux-points anglais . Dans un texte grec, Unicode fournit le point de code U+0387 · GREC ANO TELEIA , cependant, il est également exprimé comme un interponct. En pratique, le point de code séparé pour ano teleia se décompose canoniquement en interponct.

Les érudits hellénistiques d' Alexandrie ont d'abord développé la marque pour une fonction plus proche de la virgule , avant qu'elle ne tombe en désuétude et soit ensuite réutilisée pour son rôle actuel.

Les interponctuations sont souvent utilisées pour séparer des noms étrangers transcrits ou des mots écrits en katakana . Par exemple, « Beautiful Sunday » devientビューティフル・サンデー( Byūtifuru·sandē ). Un point central est également parfois utilisé pour séparer des listes en japonais à la place de la virgule japonaise . Les dictionnaires et les leçons de grammaire en japonais utilisent également parfois un symbole similaire pour séparer un suffixe de verbe de sa racine. Bien que certaines polices puissent restituer le point central japonais sous forme de carré sous un fort grossissement, ce n'est pas une propriété déterminante du point central utilisé en Chine ou au Japon.

Cependant, le système d'écriture japonais n'utilise généralement pas d'espace ou de ponctuation pour séparer les mots (bien que le mélange de katakana, kanji et hiragana donne une indication sur les limites des mots).

Dans la typographie japonaise , il existe deux points de code Unicode :

• U+30FB ・ KATAKANA MIDDLE DOT , avec une largeur fixe identique à celle de la plupart des caractères kana, appelée pleine largeur .
• U+FF65 ･ POINT MILIEU KATAKANA DEMI-LARGEUR

L'interponct a également un certain nombre d'autres utilisations en japonais, notamment les suivantes : pour séparer les titres, les noms et les postes :課長補佐・鈴木(chef de section adjoint · Suzuki) ; comme point décimal lors de l'écriture de nombres en kanji :三・一四一五九二 (3.141 592) ; sous forme de barre oblique lors de l'écriture de "ou" dans les abréviations :月・水・金曜日 (Lun/Mer/Vendredi) ; et à la place des traits d'union, des tirets et des deux-points lors de l'écriture verticale.

Les interponctuations sont utilisées en coréen écrit pour désigner une liste de deux mots ou plus, de la même manière qu'une barre oblique (/) est utilisée pour juxtaposer des mots dans de nombreuses autres langues. Dans ce rôle, elle fonctionne également de manière similaire au tiret demi-cadratin anglais , comme dans 미·소관계 , « relations américano-soviétiques ». L'utilisation des interponctuations a diminué au fil des années de typographie numérique et en particulier à la place des barres obliques, mais, au sens strict, une barre oblique ne peut pas remplacer un point central dans la typographie coréenne.

U+318D ㆍ LETTRE HANGUL ARAEA ( 아래아 ) est utilisé plus souvent qu'un point central lorsqu'un point d'interpoint doit être utilisé dans la typographie coréenne, bien que l'araea ne soit techniquement pas un symbole de ponctuation mais en fait un jamo Hangul obsolète . Comme l'araea est une lettre pleine largeur , elle est plus esthétique qu'un point central entre les Hangul. De plus, elle est dessinée comme le point central dans les polices coréennes par défaut de Windows telles que Batang .

L'interponctus ( interpunctus ) était régulièrement utilisé en latin classique pour séparer les mots. En plus de la forme ronde la plus courante, les inscriptions utilisent parfois un petit triangle équilatéral pour l'interponctus, pointant vers le haut ou vers le bas. Il peut également apparaître comme une virgule médiane, similaire à la pratique grecque de l'époque. L'interponctus est tombé en désuétude vers  200 apr. J.-C. , et le latin s'est alors écrit scripta continua pendant plusieurs siècles.

En occitan , notamment en gascon , l'interponctuation ( punt interior , littéralement, « point intérieur », ou ponch naut pour « point haut / supérieur ») est utilisée pour distinguer les graphèmes suivants :

• s·h , prononcé [sh] , contre sh , prononcé [ʃ] , par exemple, dans des·har « annuler » contre deishar « quitter »
• n·h , prononcé [nh] , versus nh , prononcé [ɲ] , par exemple dans in·hèrn 'enfer' vs vinha 'vignoble'

Bien que cela soit considéré comme une faute d'orthographe, un point est fréquemment utilisé lorsqu'un point central n'est pas disponible : des.har, in.hèrn , ce qui est le cas pour la disposition du clavier français .

En vieil occitan , le symbole · était parfois utilisé pour désigner certaines élisions , un peu comme l'apostrophe moderne, la seule différence étant que le mot qui est élidé est toujours placé après l'interponctuation, le mot qui précède se terminant soit par une voyelle, soit par la lettre n :

• que·l ( que lo , que le) versus qu'el (qu'il)
• Extrait de Ab joi mou lovers e·l comens de Bertran de Born (traduit par James H. Donalson) :

Dans de nombreux ouvrages linguistiques traitant du vieil irlandais (mais pas dans les manuscrits en vieil irlandais), l'interponctuation est utilisée pour séparer un élément préverbal prétonique de la syllabe accentuée du verbe, par exemple do·beir « donne ». Elle est également utilisée pour citer les formes verbales utilisées après de tels éléments préverbaux (les formes prototoniques ), par exemple ·beir « porte », pour les distinguer des formes utilisées sans préverbes, par exemple beirid « porte ». Dans d'autres ouvrages, le trait d'union ( do-beir , -beir ) ou les deux points ( do:beir , :beir ) peuvent être utilisés à cette fin.

Les textes runiques utilisent soit un signe de ponctuation de type interponctuation, soit un signe de ponctuation de type deux points pour séparer les mots. Il existe deux caractères Unicode dédiés à cela :

• U+16EB ᛫ PONCTUATION RUNIQUE UNIQUE
• U+16EC ᛬ PONCTUATION RUNIQUE MULTIPLE

Jusqu'au milieu du XXe siècle, et même sporadiquement beaucoup plus tard, l'interponctuation pouvait être utilisée comme marqueur décimal dans les publications britanniques, telles que les tables de constantes (par exemple, « π = 3·14159 »). Cela rendait des expressions telles que 15 · 823 potentiellement ambiguës ; dans lesquelles il pouvait désigner soit 15 × 823 = 12345 , soit 15 ⁠823/1000⁠ . Dans les situations où le point d'interpolation est utilisé comme point décimal, le signe de multiplication utilisé est généralement un point, et non un point d'interpolation.

Dans les publications conformes aux normes du Système international d'unités , en plus du signe de multiplication (×), le point centré (opérateur point) ou l'espace (souvent typographiquement un espace insécable ) peuvent être utilisés comme signe de multiplication. Seuls une virgule ou un point peuvent être utilisés comme marqueur décimal. Le point centré peut être utilisé pour multiplier des unités, comme dans m·kg·s ⁻² pour le newton exprimé en termes d'unités de base SI. Cependant, lorsque le point décimal est utilisé comme marqueur décimal, comme aux États-Unis, l'utilisation d'un point centré pour la multiplication de nombres ou de valeurs de quantités est déconseillée.

En mathématiques , un petit point central peut être utilisé pour représenter une multiplication ; par exemple, pour multiplier par . Lorsqu'il s'agit de scalaires , il est interchangeable avec le signe de multiplication ( × ), à condition que le signe de multiplication soit entre des chiffres de telle sorte qu'il ne soit pas pris pour une variable . Par exemple, signifie la même chose que . Cependant, lorsqu'il s'agit de vecteurs , l'opérateur point désigne un produit scalaire (par exemple , un scalaire), qui est distinct du produit vectoriel (par exemple , un vecteur).

Une autre utilisation de ce symbole en mathématiques est avec les fonctions , où le point est utilisé comme espace réservé pour un argument de fonction , afin de faire la distinction entre la (forme générale de la) fonction elle-même et la valeur ou une forme spécifique d'une fonction évaluée à un point donné ou avec des spécifications données. Par exemple, désigne la fonction , et désigne une application partielle , où les deux premiers arguments sont donnés et le troisième argument doit prendre n'importe quelle valeur valide sur son domaine.

L' opérateur puce , ∙ , U+2219, est parfois utilisé pour désigner la relation « ET » en logique formelle .

En informatique , le point central est généralement affiché (mais pas imprimé) pour indiquer les espaces dans diverses applications logicielles telles que le traitement de texte , la conception graphique , la mise en page Web, la PAO ou les programmes de développement de logiciels . Dans certains traitements de texte , les points d'interpointage sont utilisés non seulement pour indiquer les espaces durs ou les espaces, mais aussi parfois pour indiquer un espace lorsqu'ils sont mis au format de paragraphe pour montrer les retraits et les espaces. Cela permet à l'utilisateur de voir où se trouve l'espace blanc dans le document et quelles tailles d'espace blanc sont utilisées, car normalement l'espace blanc est invisible, de sorte que les tabulations, les espaces, les espaces insécables et autres sont indiscernables les uns des autres.

En chimie , le point central est utilisé pour séparer les parties des formules des composés d'addition , des sels de mélange ou des solvates (généralement des hydrates), tels que le sulfate de cuivre(II) pentahydraté _, CuSO4 · 5H2O _. Le point central ne doit pas être entouré d'espaces lorsqu'il indique un adduit chimique.

Un point médian peut être utilisé comme consonne ou lettre modificative , plutôt que comme ponctuation, dans les systèmes de transcription et dans les orthographes des langues. Pour de telles utilisations, Unicode fournit le point de code U+A78F ꞏ LETTRE LATINE POINT SINOLOGIQUE .

Dans la notation phonétique américaniste , le point médian est une variante plus courante du deux-points ⟨꞉⟩ utilisé pour indiquer la longueur des voyelles . Il peut être appelé demi-virgule dans cet usage. Graphiquement, il peut être placé haut dans l'espace des lettres (le point supérieur des deux-points) ou centré comme l'interponctuation. À partir de la notation américaniste, il a été adopté dans l'orthographe de plusieurs langues, comme le washo .

Dans les écrits de Franz Boas , le point médian était utilisé pour les consonnes palatales ou palatalisées , par exemple ⟨kꞏ⟩ pour l'API [c].

Dans la tradition sinologique des 36 initiales , l'attaque 影 (généralement reconstruite comme une occlusive glottique ) peut être translittérée avec un point médian ⟨ꞏ⟩ , et l'attaque 喻 (généralement reconstruite comme une attaque nulle ) avec une apostrophe ⟨ʼ⟩ . Les conventions varient cependant, et il est courant que 影 soit translittéré avec l'apostrophe. Ces conventions sont utilisées à la fois pour le chinois lui-même et pour d'autres écritures de Chine, telles que le ʼPhags-pa et le Jurchen .

Dans l' écriture syllabique autochtone canadienne , un point médian ⟨ᐧ⟩ indique une syllabe médiane ⟨w⟩ en cri et en ojibwé , ⟨y⟩ ou ⟨yu⟩ dans certaines langues athapascanes et une syllabe médiane ⟨s⟩ en pied-noir . Cependant, selon la tradition d'écriture, le point médian peut apparaître après la syllabe qu'il modifie (ce qui se trouve dans le style occidental) ou avant la syllabe qu'il modifie (ce qui se trouve dans les styles du Nord et de l'Est). En Unicode, le point médian est codé soit comme glyphe indépendant U+1427 ᐧ SYLLABE CANADIENNE POINT MILIEU FINAL , soit comme partie d'une lettre pré-composée, comme dans U+143C ᐼ SYLLABE CANADIENNE PWI . Dans le sous-ensemble syllabique porteur , le point final du milieu indique un coup de glotte, mais un point diacritique centré sur les lettres en position [ə] transforme la valeur de voyelle en [i] , par exemple : U+1650 ᙐ SYLLABE CANADIENNE PORTEUR SE , U+1652 ᙒ SYLLABE CANADIENNE PORTEUR SI .

Sur les ordinateurs, l'interponctuation peut être disponible via différentes combinaisons de touches, en fonction du système d'exploitation et de la disposition du clavier . En supposant une disposition de clavier QWERTY , sauf indication contraire :

• sur Apple macOS , un point d'intersection peut être saisi en appuyant sur + + (ou + + sur les claviers norvégien et suédois, + sur le clavier danois, + + sur le clavier français et sur le clavier canadien-français + + );⌥ Opt⇧ Shift9⌥ Opt⇧ Shift.⌥ Opt.⌥ Opt⇧ ShiftF⌥ Opt⇧ ShiftH
• sur les ordinateurs Linux avec le système X Window et sur ChromeOS , il peut être inséré en appuyant sur + ; il peut également être inséré via la séquence de touches Compose + . Alternativement, en utilisant la méthode de saisie Unicode générique , il peut être obtenu en appuyant sur + + puis en tapant (B7 est le point de code hexadécimal Unicode pour l'interponctuation) ;AltGr.^.Ctrl⇧ ShiftUb7↵ Enter
• sur Microsoft Windows avec la page de codes 1252 , il peut être inséré en appuyant sur + ou + (sur le pavé numérique ). Le raccourci par défaut utilisant la disposition de clavier polytonique grecque AZERTY (EL) est + + .Alt250Alt0183AltGr⇧ Shift$

Les caractères de la colonne Symbole ci-dessus peuvent ne pas s'afficher correctement dans tous les navigateurs.