Worldlex Wiki 
Le montage est le processus de préparation de documents écrits , visuels , sonores ou cinématographiques dans le but de produire un produit final correct, cohérent, précis et complet. Les modifications peuvent inclure la correction, la condensation ou la réorganisation du document original.
Livres et revues scientifiques
Dans le monde de l'édition, les éditeurs d'ouvrages scientifiques se répartissent en trois grandes catégories, chacune ayant des responsabilités particulières :
- Éditeur d'acquisition (ou responsable des acquisitions en Grande-Bretagne), qui conclut un contrat avec l'auteur pour produire le manuscrit
- Dans le cas des ouvrages collectifs , avant d'être remis à l'éditeur, le manuscrit a subi une révision de fond et linguistique par le directeur de publication, qui travaille indépendamment de l'éditeur.
les revues scientifiques , où les soumissions spontanées sont plus fréquentes que les articles commandés, le poste de rédacteur en chef remplace celui de responsable des acquisitions dans le secteur de l'édition, tandis que les fonctions de responsable de production et de correcteur sont maintenues. Cependant, un autre éditeur intervient parfois dans la rédaction des articles de recherche. Appelé éditeur d'auteurs , cet éditeur accompagne les auteurs afin d'optimiser leur manuscrit avant sa soumission à une revue scientifique.
La principale différence entre la correction d'épreuves d'ouvrages et de revues scientifiques et les autres types de correction réside dans l'application des normes de l'éditeur. La plupart des éditeurs scientifiques ont un style de référence qui spécifie généralement un dictionnaire et un guide de style particuliers — par exemple, le Chicago Manual of Style , le MLA Style Manual ou l' APA Publication Manual aux États-Unis, ou les New Hart's Rules au Royaume-Uni.
L'édition au XXIe siècle
L’édition a une longue histoire qui remonte aux origines de l’écriture. Au fil du temps, elle a considérablement évolué, notamment avec l’émergence de nouveaux médias et de nouveaux langages qui ont favorisé la multimodalité . Aujourd’hui, les supports imprimés ne sont plus au cœur de l’édition, car les nouveaux contenus comme le film et l’audio requièrent des techniques d’édition différentes.
La révision technique s'effectue désormais plus fréquemment via des applications et des sites web sur appareils mobiles, ce qui exige des réviseurs une bonne maîtrise des plateformes en ligne telles qu'Adobe Acrobat , Microsoft Office et Google Docs . L'importance et les objectifs de la révision ont également évolué, s'étendant au-delà du support imprimé grâce aux progrès technologiques constants. De ce fait, les fondements et les valeurs de la révision ont eux aussi changé. Par exemple, les textes sont souvent raccourcis et simplifiés en ligne, car la génération actuelle privilégie les réponses rapides. De plus, les progrès réalisés dans le domaine des questions sociales ont permis d'offrir un accès facile à une quantité considérable d'informations.
How editing is being taught has also changed. Editing writing used to put emphasis on correcting surface-level errors, such as grammar and spelling. While these errors should still be corrected during the editing process, the focus is now shifting towards understanding the meaning of these errors to use the best method to correct them. Simply correcting errors by following a set of rules limits a student's ability to adapt to different situations. Therefore, to make meaningful edits, the student must be able to understand the original message of the writing and why an error was made, whether it was a simple spelling error or incorrect word choice.
Apart from editing written work, video editing has also evolved. Nowadays, non-linear editing is the main way of editing video clips, but in the 1900s, it was linear editing. As computer systems and software have developed, video clips are now able to be uploaded directly to the editing software, making the editing process quicker. With this evolution of editing, creativity has been sped up, editing has become easier, and there are now countless ways for writers to tell stories.
Visual editing
In terms of editing visual content, the two main forms are photographic and cinematic. Photo editing has evolved considerably from humble means, dating back to the early 20th century. During the 1920s, photographers established a new discipline of creative editing by creating collages from multiple photos. By the late 1980s, it became possible to computerize images by running physical photos through a scanner. Over time, software began to develop, aimed toward the manipulation of different qualities of a photo. Today, there are a multitude of applications to choose from to edit the content or qualities of photos; Adobe Photoshop is a common example, as well as other applications such as Adobe Lightroom. Modern photo editing techniques include, but are not limited to linearization, white balance, noise reduction, tone reproduction and compression.
L'autre forme de montage visuel est le montage cinématographique . Le montage cinématographique englobe tout ce qui est destiné à être utilisé comme matériel cinématographique, principalement des films. Il remonte au début du XXe siècle, lorsque le cinéaste américain D.W. Griffith réalisa les premiers films qui ont véritablement ouvert la voie aux techniques de montage encore utilisées aujourd'hui. Les progrès technologiques ont permis des avancées en matière d'équipement, ce qui a permis aux cinéastes de mettre au point de nouvelles techniques de post-production grâce au montage. Les monteurs sont passés du découpage et du réarrangement physique des pellicules au travail sur des chronologies virtuelles à l'aide de logiciels comme DaVinci Resolve ou Adobe Premiere Pro .guide de style . Elle vise à améliorer la clarté du texte ou du message de l'auteur au lecteur. Le terme « révision technique » englobe en réalité tous les types de modifications qui peuvent être apportées.
La révision technique peut inclure la correction des erreurs grammaticales, des fautes d'orthographe, des erreurs de frappe, des erreurs de ponctuation, des incohérences d'usage, des phrases mal structurées, des termes scientifiques erronés, des unités et dimensions incorrectes, des incohérences dans les chiffres significatifs, des ambiguïtés techniques, des clarifications techniques, des énoncés en contradiction avec les connaissances scientifiques générales, la correction du synopsis, du contenu, de l'index, des titres et sous-titres, la correction de la présentation des données et des graphiques dans un article ou un rapport de recherche, et la correction des erreurs de citation.
Des modifications de base aux changements plus critiques, ces ajustements au texte peuvent être catégorisés selon les différents termes de la révision technique. On distingue les corrections de politique, les corrections d’intégrité, les corrections de sélection, les corrections de clarification, les corrections de format et de style, les corrections linguistiques, etc.
Les deux types de révision les plus courants et les plus généraux sont la révision de fond et la correction orthographique et grammaticale. La révision de fond est une révision de développement car elle guide le processus de rédaction en fournissant les éléments de base essentiels. Les réviseurs travaillent en étroite collaboration avec l'auteur pour l'aider à trouver des idées. La correction orthographique et grammaticale intervient plus tard dans le processus de rédaction et vise à modifier le texte afin d'en assurer la cohérence en termes d'exactitude, de style, de fluidité, etc. C'est généralement la révision privilégiée pour une correction superficielle du texte.
Les grandes entreprises confient la révision technique à des rédacteurs expérimentés. Les organisations qui n'ont pas les moyens d'embaucher des réviseurs dédiés font généralement relire par des rédacteurs expérimentés les textes produits par des collègues moins expérimentés.
Il est préférable que le rédacteur technique connaisse bien le sujet traité. Les connaissances techniques acquises au fil du temps par un rédacteur travaillant sur un produit ou une technologie spécifique lui confèrent un avantage certain sur un rédacteur débutant dans ce domaine.
Les compétences essentielles générales comprennent le souci du détail, la patience, la persévérance, la capacité à maintenir sa concentration lors de l'analyse de textes longs et complexes, le tact dans les échanges avec les auteurs et d'excellentes aptitudes à la communication. De plus, il n'est pas nécessaire d'être diplômé en anglais pour participer, mais une aptitude linguistique est un atout indéniable.
Services de correction
édition , les éditeurs peuvent organiser des anthologies et autres recueils, produire des éditions de référence des œuvres d'un auteur classique (éditeur scientifique) et organiser et gérer les contributions à un ouvrage collectif (éditeur de symposium ou éditeur de volume). L'acquisition de manuscrits ou le recrutement d'auteurs relèvent de la responsabilité de l' éditeur d'acquisition ou de l'éditeur commanditaire au sein d'une maison d'édition. Les correcteurs-réviseurs corrigent l'orthographe et la grammaire et mettent les textes en conformité avec le style de la maison d'édition . Les changements survenus dans le secteur de l'édition depuis les années 1980 ont conduit à l'externalisation de la quasi-totalité de la correction des manuscrits de livres auprès de correcteurs-réviseurs indépendants .
les journaux et les agences de presse, les rédacteurs en chef ou correcteurs rédigent les titres et travaillent sur des questions de fond, comme la vérification de l'exactitude, de l'impartialité et du bon goût. À certains postes, ils conçoivent la mise en page et sélectionnent les articles. Dans la presse britannique et australienne, on parle de sous-rédacteur . Ils peuvent choisir la mise en page et communiquer avec l'imprimeur. Ces rédacteurs peuvent porter le titre de maquettiste, de graphiste ou (plus fréquemment par le passé) de maquettiste .
En montage cinématographique , de nombreuses techniques de montage sont utilisées, telles que la post-production et l'assemblage vidéo et audio.
L’édition est un secteur d’activité en pleine expansion dans l’ industrie des services . Il existe peu de formations professionnelles proposées aux éditeurs. Les services d’édition rémunérés peuvent être fournis par des entreprises d’édition spécialisées ou par des éditeurs indépendants .
Les entreprises d'édition peuvent employer une équipe d'éditeurs internes, faire appel à un réseau de rédacteurs indépendants, ou les deux. Ces entreprises sont en mesure de prendre en charge l'édition dans un large éventail de domaines et de genres, selon les compétences de chaque éditeur. Les services proposés par ces éditeurs peuvent être variés et inclure la relecture , la correction , la correction en ligne , la révision de fond , l'optimisation pour les moteurs de recherche , etc.
Les éditeurs indépendants travaillent directement pour des clients (auteurs, éditeurs, etc.) ou proposent leurs services par l'intermédiaire de sociétés d'édition, voire les deux. Ils peuvent se spécialiser dans un type d'édition (par exemple, la correction) et dans un domaine particulier. Ceux qui travaillent directement pour les auteurs et développent des relations professionnelles avec eux sont appelés éditeurs d'auteurs . L'avenir des éditeurs indépendants est prometteur car chaque pratique d'édition est unique et influencée par la tradition, l'expérience, la formation, le style personnel, les valeurs, etc.