langue svan

romanisé : svanuri ena ) est une langue kartvélienne parlée dans la région géorgienne occidentale de Svaneti principalement par les Svans , un sous-groupe de Géorgiens. Il est particulièrement intéressant car il a conservé de nombreuses fonctionnalités qui ont été perdues dans les autres langues kartvéliennes.

Historiquement, le svan n'a été qu'une langue régionale parlée, utilisée de manière informelle dans les activités quotidiennes. Les locuteurs du svan se sont traditionnellement appuyés sur le géorgien standard comme langue littéraire et, jusqu'à la fin du XIXe siècle, il n'existait aucun ouvrage de grammaire ou dictionnaire écrit en svan. Avec un nombre de locuteurs estimé entre 30 000 et 80 000, l' UNESCO classe le svan parmi les langues « en danger critique d'extinction ».

Le svan conserve la consonne occlusive uvulaire aspirée sourde / de conjugaison .

Le svane est la langue maternelle de moins de 30 000 Svanes (dont 15 000 parlent le dialecte du Haut-Svane et 12 000 celui du Bas-Svane), vivant dans les montagnes de Svanétie , c’est-à-dire dans les districts de Mestia et de Lentekhi en Géorgie, le long des rivières Enguri , Tskhenistsqali et Kodori . Quelques locuteurs du svane vivent dans la vallée de Kodori , en Abkhazie , république de facto indépendante . Bien que les conditions sur place rendent difficile l’estimation précise de leur nombre, on estime qu’il n’y a que 2 500 Svanes vivant dans cette région.

Cette langue est utilisée dans la communication sociale familière et informelle. Elle ne possède ni norme écrite ni statut officiel. La plupart des locuteurs parlent également le géorgien . La langue est considérée comme menacée, car sa maîtrise est limitée chez les jeunes.

Le svan est la langue la plus différenciée des quatre langues kartvéliennes et on pense qu'elle s'en est séparée au cours du 2e millénaire avant J.-C. ou plus tôt, environ mille ans avant que le géorgien et le zan ne se séparent l'un de l'autre.

L'ethnologue soviétique Evdokia Kozhevnikova a largement documenté la langue svane lors de son travail de terrain en Svanétie dans les années 1920 et 1930.

La langue svane est divisée en dialectes et sous-dialectes comme suit :

• Haut-Svan (environ 15 000 haut-parleurs)
  • Bal supérieur : Ushguli , Kala, Ipar, Mulakh, Mestia , Lenzer, Latal.
  • Bal inférieur : Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham.
• Bas-Svan (environ 12 000 haut-parleurs)
  • Lashkhian : Lashkh.
  • Lentekhian : Lentekhi , Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur